Терминът spoiler идва от английския глагол To spoil, което означава да разваля. На практика това понятие има две напълно различни приложения: по отношение на автомобилите и най-често към света на фантастиката.

Спойлер се разбира като спойлер в кола

Спойлер е спойлер, който е вграден в превозно средство с намерението да го направи да изглежда по-спортен и по-аеродинамичен. Този тип аксесоари са част от културата на настройка, персонализирането на превозните средства (настройката може да се преведе като настройка).

В света на киното и развлеченията

В областта на фантастиката развалянето означава предварително обявяване на сюжета или ключова част от него. Когато се случи това събитие, заговорът се разкрива и всеки, който получи информацията, може да загуби интерес частично или напълно. Това явление е приложимо за филми, телевизионни сериали или всякакви художествени произведения.

Експлозията с идването на нови технологии

Първите новини за спойлера датират от 70-те години, когато американската преса започва да се занимава с този въпрос във връзка с някои филми. От прекъсването на новите технологии обаче спойлерът придоби ново измерение. Новите комуникационни системи (например SMS, Facebook или Twitter) позволяват бързо разпространяване на информация, което означава, че съдържанието на някои художествени произведения може да бъде известно предварително. В този смисъл да си жертва на спойлер има очевидни последици, но е реалност, която трудно може да бъде решена.

Размисъл върху думата спойлер, Алтернативи, които споделят същото значение

В нашия език няма еквивалентна дума. Вместо това можете да използвате глагола gut, ruin или дори бихте могли да изразите себе си, като кажете, че аргументът е разкрит. Алтернативите на спойлерите не са много подходящи.

От тази гледна точка този англицизъм има много смисъл. Нещо подобно се случва с думата футбол, тъй като не би изглеждало много разумно да го наречем футбол (въпреки че в Испания има някои отбори с това име).

Anglicisms

Използването на англицизъм поражда определен дебат. За някои масовото му включване дегенерира езика и в много случаи е напълно ненужно (добре, можете да кажете, спонсор вместо спонсор, мода вместо мода, сред много други примери). Има обаче такива, които смятат, че това е логичен и правилен процес на глобализация, за който те разбират, че трябва да се приеме нормално.

Не е лесно да се приеме точен критерий, за да се приеме англицизъм или не. Във всеки случай някои езиковеди смятат, че ако валиден и приет термин вече съществува на нашия език, няма причина да се въведе друг, който принадлежи на различен език.