Определение за пряка реч
Буквално възпроизвеждане на думи, фрази, идеи, които се проявяват в реч или диалог
По принцип пряката реч предполага вярно възпроизвеждане на онези думи, изречени от лицата, участващи в диалог, тоест директната реч представя чрез думи и изрази последователността на мислите и идеите на събеседниците .
С други думи, пряката реч е пряка комуникация между двама или повече индивиди, които се срещат едновременно и на място.
В директните изказвания възпроизвеждането на думи, фрази, аргументи, идеи се осъществява буквално, тоест както е казал въпросният човек, като прави директно цитиране на своите думи или мисли, които ще бъдат преписани като което ги каза, с изключителна вярност в този смисъл, уважавайки, запетайки, както се казва популярно.
Майка ми каза на сестра ми: „Трябва да вземеш палто, защото ще изстине през нощта“.
И от друга страна, можем да намерим индиректния дискурс, който се характеризира, защото нечии поговорки се възпроизвеждат, адаптирани към референтната система на онези, които ги изразяват.
Мама каза на сестра ми да си вземе палтото, защото през нощта ще е по-хладно.
Знаци, които се използват за подчертаване на буквалността на изразеното
Трябва да се отбележи, че върху директната реч в писмена форма е поставен пряк знак (-), който точно ще символизира диалогът или ако това не е, обикновено изразената от един от събеседниците фраза се цитира обикновено, за да стане ясно на читателите, които казаха думите, са буквално изразени и не е имало промяна, добавяне или потискане на казаното.
Така че, когато видим тези знаци на знака - и "" ние знаем, че това, което е между тях, е това, което човек е казал, декларирал или е провалил разговора, който са имали един или няколко души.
В много случаи, за да се покрият с твърдения или противоречия за възпроизвеждане на поговорките на други хора, разказвачите на една история използват този формат, за да изяснят, че не те изразяват тази или онази идея, но са били казани от хора, че в назначенията е изяснено.
Например в литературните произведения това е един от най-използваните ресурси при представянето на разговорите и диалозите, които някои от героите имат.
С пример ще разясним допълнително концепцията ...
-Мария ли беше тук? Чакам те от дванайсет вечера.
- Все още не, но спокойно тя е склонна да закъснява всеки ден.
- Надявам се да е така, иначе не бих могъл да понасям вашето растение.
Този ресурс често се използва и в интервюта, публикувани в печатни издания, като списания или вестници, медии, които непрекъснато представят доклади сред съдържанието си на личности от различни области или на хора, които са били новините за някакво съответно събитие.
Косвена реч: не възпроизвежда дословно диалога
Напротив, от противоположния път откриваме индиректния дискурс, който се отличава точно с това, че не се възпроизвежда диалогът текстово, какво казват героите или събеседниците.
В този случай има разказвач, който ще бъде този, който разказва какво се случва и какво са казали замесените герои ... Например, Хуан пристигна в офиса, където работи Мария, и не беше там, затова реши да я изчака.
След няколко часа чакане тя попита един от колегите си дали е отишла и той потвърди, че не го е направил, но той отговори, че обикновено е закъснял.
При този тип знаци като - не се използват, а вместо това се използват връзки като: той каза, че наред с други, които ясно показват на читателите, че това е индиректен стил или дискурс, в който не е Буквално ще предадете думите, изразени от главните герои на коментарите.
