Думата suripanta има няколко значения и всички те имат някакво отношение. Първо, сурипанте е жена, която се занимава с проституция на високо ниво. От друга страна, тази дума се използва като обида или като лично нападение срещу жени. И накрая, думата suripanta се отнася за хорското момиче, което се изявява като трупа в някои театрални представления през 19 век.

Етимологичният произход на този термин не е известен, но е много вероятно той да идва от някакъв регионализъм в Испания.

Думата suripanta в някои испаноезични страни

Ако испанец слуша термина suripanta, много е вероятно те да не го знаят и това е така, защото това е дума, която се употребява и е по-често срещана сред испано-американските говорители. За аржентинец сурипанта е проститутка, също както за колумбиец, мексиканец или перуанец.

Използването на думата suripanta като синоним на проститутка или курва не означава, че тя се използва за означаване на жена, която се занимава с проституция, но че на практика тя се използва като обида, която се стреми да накърни достойнството на жената.

Резултати от търсенето на Prostituta Synonym на испански

В испано говорящите страни има много термини, които се използват като обиди към жените и всички те имат някаква пейоративна сексуална конотация или имат определена връзка с проституцията: амбра, батаклана, гуарича, кулипронта, лагартона, манфлора и дълга ецетра. Същото е и с испанския в Испания, с термини като кучка, лисица или блудница.

Сурипанта в шоубизнеса

През XIX век в Испания и в някои испаноезични страни имаше много популярни театрални представления, като например жанр bufo, sainete или zarzuela. В контекста на тези представи се появи нов герой - сурипанта.

Шоумингъл анимира шоуто и това предизвика терминът suripanta да бъде много популярен по онова време. В този смисъл трябва да се отбележи, че в испанската литература от XIX век има много препратки към сурипанти.

Съществува логична връзка между термините suripanta и prostituta, тъй като жените, посветени на света на развлеченията, традиционно се смятат за свободолюбиви и не са много прилични според преобладаващите морални ценности. Добър пример за това са едни от най-известните танцьори и куртизанки от края на XIX и началото на XX век, Bella Otero.

Снимки: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz