Парафразата е процес на интелектуално възпроизвеждане, състоящ се от изразяване със собствени думи на това, което други хора са казали или написали. Целта на парафразата е да постигне език, по-адаптиран към личния стил и по този начин да постигне по-добра комуникация с другите.

Може да се каже, че това е дидактически ресурс, тъй като парафразата се основава на приспособяването на това, което другите са изразили на собствения си език. В същото време това е начин за придобиване на знания. В този смисъл, ако сме в състояние да съобщим нещо сложно по по-прост начин, правим интелектуално упражнение за разбиране.

Видове парафрази

Не всички парафрази са еднакви, но има няколко типа. Има механична парафраза, която се състои в заместване на думите с еквивалентни синоними, така че да настъпят минимални синтактични промени. Например, ако кажа „ученикът е дисциплиниран“, бихме могли да заменим това изречение с много подобно „ученикът е дисциплиниран“. Съществува и така наречената конструктивна перифраза, която се състои в преработване на едно изявление, което поражда друго с различни характеристики, но поддържа същото глобално значение. Например „щедростта е качеството, което ценя най-много“, може да стане „считам алтруизма за стойност, която се откроява от останалите“ (тук може да се види, че двете изречения поддържат една и съща същност и еквивалентност по отношение на което означава).

Общи указания за създаване на перифраза от текст

Първата стъпка ще бъде да се направи общо четене на текст. След това можете да подчертаете думите или изразите, които са най-значими и подлежат на промяна. От тук вече е възможно да конфигурирате парафразата. Удобно е обаче най-накрая да се сравни парафразата с оригиналния текст, тъй като важното е, че и двата текста са сравними и с една и съща семантична стойност.

Общи съображения

Парафразата има формиращо предназначение и следователно се използва като упражнение в процеса на преподаване и обучение

Това е по-сложна стратегия от простото копиране, която ви позволява да практикувате правопис или пунктуация.

Парафразата не трябва да се бърка с традиционното обобщение. Докато първият има за цел да помогне в разбирането на някои знания, обобщението е ориентирано към запаметяване. В заключение, парафразата е повече от просто обобщение, тъй като предполага ново обяснение, обикновено по-ясно от оригинала.

Накрая трябва да се отбележи, че перифразата може да бъде объркана с друг подобен термин, перифраза, тъй като и двете думи са пароним, тоест имат голямо ортографско сходство. Докато парафразата се основава на семантичен въпрос, перифразата е риторична фигура, която се състои в използване на фраза вместо дума (вместо да казвам, че пътувах до Мадрид, перифраза бих била, пътувах до столицата на кралство Испания).

Снимки: iStock, sturti / Steve Debenport