Думата омоним буквално означава едно и също име, тъй като префиксът хомо означава равен, а онома означава име. По този начин едноименното прилагателно се използва във връзка с името, което споделят две неща или двама души. Когато това се случи, възниква явлението омонимия.

Ако двама души имат едно и също име, се казва, че са съименници и следователно омонимът и съименникът са синонимни термини. Когато две образувания споделят едно и също име, за тях се казва, че са едноименни, какъвто е случаят с географското име в някои страни (например Мексико е името на столицата на Мексико като държава).

Видове омонимия

Омонимията може да бъде от няколко вида: 1) две хомографски думи, тоест тези, които се произнасят и се пишат едно и също, както е при думата на (може да е предлог или буква) или 2) две хомофонични думи, тоест, тези, които звучат едно и също, но са написани по различен начин (например прегръдка и прегръдка, брейл и случайност и т.н.).

Разлика между омонимията и полисемията и между омонимията и паронимията

Омонимните думи често се бъркат с полисемични думи. За да се изясни разликата, трябва да се помни, че полисемията възниква, когато една дума има няколко значения, докато омонимията възниква, когато две думи имат еднаква форма, въпреки факта, че етимологичният им произход е много различен.

Две думи са пароними, когато представляват определено сходство в писането им (например отношение и способност, обич и обич и др.). Вместо това две думи са омонимични, когато са написани еднакво или се произнасят еднакво или много сходно.

Конфузии и правни проблеми, причинени от омонимията

Когато две думи са омонимни, понякога се получава объркване при интерпретирането на информацията (например Аликанте е испански град, а също и змия или думата алпака, която може да се отнася до бял метал или животно).

С известна честота в медиите се говори за случаи на омонимия, тоест за онези обстоятелства, при които има правен проблем, когато двама души са объркани, защото и двамата имат едно и също пълно име.

Ако този тип объркване се случи между престъпник и обикновен гражданин, последствията могат да бъдат много сериозни (имало е случаи, в които невинни са попаднали в затвора поради омонимията).

Снимки: iStock - LeoGrand / shapecharge