Ако се консултираме с речника, ще открием, че самарянинът е добър човек, който се държи състрадателно и помага на другите.

В същото време самарянинът е демоний, тоест индивидът, който е роден в Самария, регион на древна Палестина. От друга страна, самаряните бяха религиозна група, която се смяташе за мимо потомък на дванадесетте израилеви племена, но бяха против евреите, защото не споделяха същите критерии (те приеха Мойсей като пророк, въпреки че не следваха Талмуда на Юдейска традиция). В допълнение към хората от Самария и религиозна група, самарянинът е език, подобен на арамейски, езикът, който говори Исус Христос.

Притчата за добрия самарянин

Самарянинът, разбиран като състрадателен човек, е част от нашата култура чрез едно от ученията на Исус Христос в Новия Завет, по-специално в Евангелието от Лука.

В тази притча някой пита Исус Христос кой е неговият ближен, на което той отговаря с кратка история. Човек напусна Йерусалим за Йерихон, маршрут, считан за опасен. По пътя беше нападнат и ограбен от някои нападатели, които го оставиха много тежко ранен. Свещеник и левит видяха този човек, но не му помогнаха.

Беше самарянин, който се държеше състрадателно и му предлагаше помощ, водейки го в хан, където най-накрая се възстанови. В края на историята Исус Христос предполага, че единственият, който е действал правилно, е бил самарянинът. Учението на притчата е очевидно: важното е добри действия, а не това, което законът казва.

Израз на учене

Библейските учени придават значение на тази притча за нейното морално учение и за съответния аспект: че според еврейската традиция по времето на Исус Христос, самарянин е бил еретик и въпреки това самарянинът, който помогна на нуждаещите се е пример с милостиво отношение.

Други библейски термини в ежедневния език

Примерът с думата самарянин не прави изключение, тъй като в нашия език има множество термини, които имат библейски произход. Така че нещо е апокалиптично, когато е истинска катастрофа, да си фарисей е синоним на лицемер и холокост в библейски смисъл беше принасянето на жертва на Бог.

Наличието на понятия и изрази, свързани с християнството в нашия език, е много очевидно и може да се споменат много разнообразни примери: идолопоклонство, снизхождение, светотатство, плач като тарталет или загуба на Оремус.