Във всички езици има двойки думи, чието значение е напълно различно, но имат еднакъв звук. Това явление се случва между две хомофонични думи. Има много примери, които могат да илюстрират това езиково обстоятелство като хаста и рог, барон и човек, красота и коса, пряк път и хатажо, кабо у каво и много други.

Ако разгледаме етимологията на хомофона, тази дума идва от две гръцки думи: homo, което означава едно и също, и fonos, което означава звук.

homonymity

Фактът, че две думи са хомофони, трябва да бъде поставен в рамките на общо явление на езика, омонимията

Омонимните думи са тези, които имат различна форма и значение и в същото време различна етимология в миналото. Въпреки различията си, тези думи са се развили по такъв начин, че имат много сходна или равна форма. Всъщност омонимът означава равни думи.

Омонимията се проявява по два различни начина: между хомофонични думи (както посочихме по-горе) и между хомофобни думи. Хомографските думи са тези, които се пишат и произнасят по същия начин, както при следните двойки думи: затворете като наречие или затворете като ограда, сол като калиев хлорид и сол на глагола да напуснете, файл като инструмент или файл като плодове и т.н.

Проблемът с хомофоничната дума илюстриран с някои примери

Хомографските думи не са особено проблематични, тъй като са написани абсолютно еднакво и е необходимо само да се знаят различните им значения. От друга страна, хомофоничните думи причиняват някои проблеми, особено правописа.

Предлогът a и ha на глагола haber са две думи, които понякога се бъркат в правописа си, а причината за объркването се крие в идентичния им звук. Същото се случва с до и до (първото е предлог, а второто е рогът на някои животни), направено и ехо (пише се с h, когато е глаголът правя и без h, когато е синоним на хвърляне) или със случая на преминава през и преминава през (минава с h, ако е с листа, и без h, когато е равносилно на поглед).

Тези примери ни напомнят, че познаването на правилата за правопис е от ключово значение, за да се избегнат възможни грешки при писането. Най-често срещаните са тези, свързани с h, но също така и с g и j (например, ajito е крушката на растението, а agito е настоящото време на глагола agitar), с ll и y (например arrollo на глагола тъпче и поток, разбиран като поток).

Снимки: iStock - сорбето / Юри