Какво е Paratext
Функцията на паратекстуални елементи и примери
Наборът от паратекстуални елементи позволява на читателя да разполага с подходяща информация, за да разбере по-добре четенето на даден текст.
Четенето на паратекстуалните елементи позволява на читателя да има своеобразно ръководство за текст
Например посвещение от автора може да изрази ключова идея от роман. Ако мислим за задната корица с кратко резюме на литературно произведение, четенето на задната корица може да бъде ключов елемент за читателя да реши да прочете книгата. Има паратекстуална информация, която на пръв поглед може да изглежда без значение като брой издания на книга, година на издаване, име на преводача или град, в който е отпечатана.
Въпреки че тези данни изглеждат вторични, те са важни, тъй като всеки един от тях допринася за нюанс на текстовото съдържание (например, нека помислим за разликата, която има в превода на една и съща работа в зависимост от качеството на преводача).
Паратекстуални елементи в дневник
Ролята на изображенията е от съществено значение и поради тази причина писмената преса използва фотографията като допълващ елемент. Шрифтът и лекотата на четене са определящ фактор. Разпространението на информация също обуславя отношението на читателя.
Снимки: iStock - Liana2012l / Мартин Димитров