Както в писмен, така и в устен език се правят неточности и грешки с известна честота. Една от най-често срещаните грешки в устния език е queísmo и тя присъства в ежедневната комуникация на всички страни, където се говори испански.

Основната идея на хиизма и примери

Хиизмът е потискането на предлог, който трябва да се използва в изречение. Например изречението „разбрах, че е в Париж“ е неправилно, тъй като трябва да се казва „Разбрах, че е в Париж“. Ако кажа „Радвам се, че спечелихте“, аз също допускам грешка, защото правилното нещо би било да кажа „Радвам се, че спечелихте“.

Изречението „Сигурен съм, че знаете“ е също толкова неправилно и трябва да бъде „Сигурен съм, че знаете“. Следващите изречения биха били погрешни, тъй като им липсва предлогът пред връзката, че: „Радвам се, че идвате по-късно“ и „Съжалявам, че се обърка толкова много“.

Основни причини за хиизма

Първата причина за тази грешка е езиковата икономика, тъй като говорим бързо и забравяме някои думи. В други случаи хейзмът се поражда от прекомерен страх от грешки. И накрая, невежеството на синтаксиса е друга от тези, които създават този тип грешки.

на dequeísmo

Декеизмът е друга грешка на устния език и е толкова често, колкото и кеизмът. Състои се от злоупотреба с предлога на. Нека разгледаме два примера за декеизъм: „Знам, че лентата е празна“, „това е резултат от това, че учителят не се показва в клас“ (и в двата случая предлогът на трябва да бъде изтрит). В тези изречения сме в случай на съществени изречения, които служат за обект и като общо правило никой предмет не носи предлог.

Други пороци и езикови грешки

В допълнение към queísmo и dequeísmo, на испански се допускат и други видове грешки. Една от най-разпространените са какафоните, които се състоят от неподходящи звуци поради повторението им (например пиенето на чай ще ви накара да се почувствате по-добре). Плеоназмите са еднакво често срещани и са ненужни повторения на думи или понятия („излезте“ или „влезте“ са съкращения, които трябва да бъдат премахнати и просто казано „отивай или отиди“).

Варваризмите са чужди думи, които не трябва да се използват или граматически грешки (по-добре е да се каже парк, а не паркиране и не е правилно да се казва хайга, но има).

Снимки: iStock - Creative-idea / kimberrywood