На испански се използват много термини от френски произход. Този факт се дължи на две очевидни причини, географската близост и културното влияние на Франция на испанската територия. Думата ателие е добър пример за това. Тази дума означава работилница, но трябва да се отбележи, че тя не се отнася до всеки тип работилница, а изключително до пространството, използвано от художниците за осъществяване на творческата им дейност.

Терминът ателие е синоним на художествено студио или работилница. В други езици, например на английски, думата работилница или ателие се използва взаимозаменяемо.

Типичният образ на ателие

Много художници развиват работата си в тези частни пространства, посветени на творението. В тях художникът може да работи самостоятелно или с поредица от ученици. Във всеки случай тези работилници извършват всички необходими подготовки за създаване на произведение на изкуството. Така в ателие за рисуване се извършват сесии за рисуване с естествени модели, смесване на бои, подготовка на скици и др.

Концепцията за ателие може да се приложи за много разнообразни ръчни или занаятчийски дейности: висша мода, фотография, живопис, скулптура, керамика и др. Може да се каже, че това пространство е лаборатория на художниците и те експериментират със суровините, свързани с изкуството.

Ателието на художника е място, което също е описано като фабрика на мечтите или микрокосмос на изкуството. Не бива да се забравя, че тези помещения са представени в картини и фотографии, а в някои случаи и оригиналните работилници на художниците са запазени, за да открият мястото, където са намерили вдъхновение.

Те са места, които обикновено представят объркан, хаотичен и магически образ. В ателието художникът е сам с идеите си, а работните му материали и естетиката на мястото са напълно второстепенни. Когато художествената творба най-накрая приключи, ще трябва да заемете друго много различно пространство, например художествена галерия, музей или хол.

Термини на френската култура, включени в испанския език

В областта на гастрономията се използват много думи от френски произход, като аперитив, багет, барбекю, бешамел, неправилно място, консоме или гурме. В културата като цяло откриваме широк речник с френски корени, като балот, веде, балет, колаж, кабаре, блясък или турне.

Снимки: Fotolia - Яков Лунд / Денис Агличев