Изреченията могат да бъдат класифицирани според различни критерии. Ако разгледаме вида на действието, извършено от темата, те се разделят на активни и пасивни изречения. В синтактичния анализ понякога се използва терминът активен глас и пасивен глас.

Когато субектът, който извършва действието, е активен, ще се говори активният глас, а когато обектът е на заден план, тъй като на изпълняваното действие е придадено по-голямо значение, ще се говори за пасивния глас.

Активни молитви

За да може едно изречение да се счита за активно, то трябва да отговаря на три характеристики:

1) субектът е този, който извършва действието,

2) използваният глагол е представен с активен глас, така че той не е изграден с участието си вече и

3) са предикативни изречения.

Някои примери за активни изречения могат да бъдат следните: „студено ми е“, „не знам какво искам“, „трябва да купя плодове“ или „сега ли искам да ям?“, Ако кажа „съседите представиха писмен протест“, това Активната молитва може да се трансформира в пасивна молитва („Писменият протест бе представен от съседите“).

Пасивни изречения

Те са тези, при които субектът не действа, тоест той не извършва никакви действия. Обикновено тези изречения използват глагола ser като спомагателен плюс причастие. Пасивната структура идва от латински, а на испански се използва само във формални контексти на езика.

По същия начин той се използва при онези обстоятелства, при които искате да придадете значение на субекта, който извършва действието.

Като пример, две пасивни изречения биха били следното: „Бях победен от съперника“ и „Чинията е изядена от мен“. И в двата случая те биха могли да се трансформират в активни изречения: „Съперникът ме победи“ и „Ям чинията“. Както можете да видите, активният глас е много по-опростен и по-директен от пасивния.

Има два типа пасивни изречения: собствено и неправилно или рефлекторно

Техни собствени са тези, които са конструирани със следната структура: пациентска тема + глагол в пасивния глас (глагол да бъде повече причастие) + агент допълнение (например „Инструментите бяха подредени от зидаря“).

Неподходящи или рефлексивни пасивни изречения са тези, които имат пасивно значение, но с активна структура (например в изреченията „наемете апартаменти“ или „косата се реже с ножица“, използваните глаголи са с активен глас).

Накрая, заслужава да се спомене, че пасивният глас е много рядък на испански, но обикновено се използва на английски.

Снимка: Fotolia Олга Тик