Парасинтезата е езиков ресурс, който се основава на обединението на префикс и наставка в една дума. Следователно е създаването на нова дума от две съществуващи лексеми. Този ресурс е известен още като парасинтетична връзка.

Два метода за образуване на парасинтетични думи

Първият е да конфигурирате едновременно префиксирана и суфиксирана дума, тоест в обединението на префикс и наставка с лексема. Така в думата почерня има парасинтеза, защото има префикс (en), лексема (черен) и накрая суфикс (ер). Следователно думи като сиво, пилинг или оранжево са примери за парасинтетични думи.

Във втория метод се осъществява връзка между производното и състава едновременно. Така в думата quinceañero това явление се среща (петнадесет е лексема, година все още идва и тя е друга лексема и еро е наставка). Други примери могат да бъдат следните: милевриста, парашутист или многонационален.

Сложни и производни думи

Парасинтезата е начин за обединяване на префикси и суфикси за създаване на нови думи. Съществуват обаче и сложни думи, които се образуват от обединението на две прости думи като баскетбол, ритник или отварачка. От друга страна, се говори за производни думи, когато към примитивна дума се добавя суфикс, както се случва с думи като атипичен, двустранен, справедлив или епител.

Вижда се, че съставът и производната процедура са тези, използвани за образуването на парасинтетични термини. Извлечените думи и парасинтетичните думи обаче са различни въпроси.

Ако вземем термина непоносимост за референция, имаме работа с производна дума и няма парасинтеза, тъй като няма едновременна комбинация от префикс и наставка, прикрепен към лексема.

Значението на наставки и представки

При формирането на думи (сложни, производни или парасинтетични) използването на префикси и наставки е от съществено значение. И двете са производни морфеми, които се добавят към лексема и позволяват да се създават нови думи.

Префиксът излиза преди лексемата, както се случва със следните термини: предварително приготвен, недоволен или недоволен (в тези случаи префиксите са pre, in и des).

Наставката следва лексемата, като здрав, разстояние, изгаряне или процъфтяване (тук наставките са в състояние, ento, dura и ecer).

Снимки: Fotolia - Syda / Alexydance