Определение за етимология

В случаите, в които езикът датира от много векове, учените и експертите по етимология могат да изведат и знаят оригиналните значения на някои думи, както и дали те са претърпели някакви изменения през годините . Защото, разбира се, точно както често коментираме, че светът и неговите обитатели напредват и се променят по отношение на употребите и обичаите, модите, наред с други въпроси, думите, които използват, също се променят и мутират, някои от които на практика са остарели. Например, в някои испаноезични страни, какъвто е случаят с Аржентина, преди няколко десетилетия думата прослушване беше използвана за означаване на онези радиопрограми или пропаднала телевизия, но тя беше заменена от най-модерните програми (радио или телевизия) и разбира се, когато някой произнесе „старото“ прослушване, по-младите, като цяло, не разбират употребата, която му е дадена и разбира се човекът, който го използва, ще изложи годините си.

И тъй като някои термини стареят, има и други, които поради повтарящата се употреба са включени, например, в Речника на Кралската испанска академия.

От друга страна, етимологията също се занимава с предупреждение за онези случаи, при които определен език приема и взема назаем някои думи, принадлежащи на други езици или лексикони и които по-късно ще станат свои собствени, загубени поради редовната и текуща употреба, която получават, т.е. че чужд произход . Например, испанският език е успял да заимства от английски термините коктейл, лидер и цел, от френски, градина, сувенири, хотел, гараж, от италиански, маска и шисти, между другото.

Междувременно етимологията се дължи не само на познаването на произхода на кастилския език, като неолатински език, произведен от латински език, който е въведен и използван от римляните около 206 г. пр. Н. Е., Но и етимологията ни позволява да разширим речника и да подобрим писане, за да не се правят правописни грешки.